Esperia pagina 98 numero 12

da **Francyyyyy** » 13 nov 2020, 14:47

Ciao a tutti mi servirebbe per domani la traduzione di queste due frasi grazie

5) οι δε ελληνες, ως την ιππον εδεξαντο προσβαλλουσαν και ωσαντο, εθαρσησαν πολλω μαλλον
2) λακεδαιμονιοι δε επι μεν της πρωτης πρεσβειας τοιαυτα επεταξαν
sono due frasi dell'esercizio 12 pagina 98 del libro Hesperia

da **tutor geppetto** » 13 nov 2020, 18:44

Il greco senza accenti non è traducibile. Ci ho provato, ma non assicuro la correttezza.

1- I greci, siccome la cavalleria accettò di essere lanciata all’assalto e respinsero (ὠθέω), ebbero molto più coraggio (θαρσέω).
5- Gli Spartani, nel nome dell’antica dignità, proposero (ἐπιτάττω) queste cose.

da **Francyyyyy** » 14 nov 2020, 9:21

Grazie millee