traduzione delle fresi del libro Gymnasmata 1 di pagina 394 numero 1

da **carciofina** » 14 feb 2021, 19:29

1. ´Εν ταις Αθηναις, της νεως ονομαζομενες Παραλου αφικνουμενης νυκτος, ελεγετο η συμφορα και οινωγη ετι αφθονεστερα εκ του Πειραιως δια των μακρων τειχων εις αστυ διηκε.
2. ´Εχεινης της νυκτος ουδεις εκοιματο, πενθουντες ου μονον τους νεκρους, αλλα δακρυσι πολυ ετι θερμοτεραις αυτοι εαυτους.
3. Οι ´Αθηναιοι ενομιζον πασχειν ταυτα δεινοτατα κακα α εποιησαν Μηλιους τε Λακεδαιμονιων αποικους οντος, και ´Ιστιαιεας και Σκιωναιους και Τορωναιους και Αιγινητας και αλλους πολλους των ´Ελληνων
4. Τη δ’ υστεραια εκκληστιαν οι Αθηναιοι αποιουν, εν η εδοκει τους τε λιμενας αποχωννυναι πλην ενος και τα τειχη ευτρεπιζειν και φυλακας ως τολμηροτατους εφισταναι και ταλλα παντα ως εις πολιορκιαν παρασκευαζειν
5. Λυσανδρος εκ του Ελλησποντου ναυσι διακοσιαις αφικνουμενος εις Λεσβον κατεσκευαζετο τας τε αλλας πολεις εν αυτη και Μυτιληνης.
6. Μετα δε τουτο Λυσανδρος, επειδη εδηου Σαλαμινα, ωρμιζετο προς τον Πειραια ναυσι πεντηκοντα και εκατον, και τα πλοια των Λακεδαιμονιων λεπτοτερα η των συμμαχων ειρηε του εισπλου.
7. Οι δ’ Αθηναιοι πολιορκουμενοι κατα γην και κατα θαλατταν ηπορουν τι χρη ποιειν, ουτε νεων ουτε συμμαχων αυτοις οντων ουτε σιτου
8. Μετα ταυτα Λυσανδρος τε κατεπλει εις τον Πειραια και οι φυγαδες κατησαν και μεγα προθυμοτατοι τα τειχη κατεσκαπτον υπ αυλητριδων, νομιζοντες εκεινην την ημεραν τη Ελλαδι αρχειν της ελευθεριας.