Urgente, potreste tradurmi queste 5 frasi?

da **Ospite** » 10 mar 2021, 9:20

1)Ὁ μὲν ποιὴς ταῖς ᾠδαῖς, αἱ δὲ ὀρχήστριαι ταῖς χορεὶαις τὴν ἑορτὴν εὐφραίνουσιν.
2)Οἱ λὺκοι πολλάκις διὰ δόλου τὴν τῶν ἄλλων ζῲων τροφὴϜ ἁρπάζουσιν.
3)Αἱ θεράπαιναι χαρᾷ τοὺς ἐπαίϜους, λύπῃ τὸν ψόγον τῆς δεσποίνης δέχονται.
4)Οἱ ἀθληταὶ διὰ τῆς ῤώμης καὶ τῆς καπτερίας τὴν νίκην διώκουσιν.
5)Διὰ ρὸν τῶϜ κυνηγῶν φόβον ἡ ἔλαφος τὴν ὕληϜ εἰσίεται σὺν σπουδῇ

da **tutor geppetto** » 10 mar 2021, 15:11

1- Rallegrano la festa il poeta con le odi, le ballerine con le danze.
2- I lupi spesso con astuzia strappano il cibo degli altri animali.
3- Le ancelle accettano con gioia i compagni, con afflizione il rimprovero delle padrone.
4- Gli atleti inseguono la vittoria con la forza e col nutrimento (? καπτερία non trovato nel dizionario).
5- A causa della paura dei cacciatori la cerva entra in fretta nella selva.

La 4.a e 5.a frase sono tradotte per deduzione perché trascritte molto irregolarmente. Cortesia (se c’é) vuole di non mettere in imbarazzo chi deve tradurre e perdere del tempo per cercare di individuare i vocaboli. Si toglie tempo ad altri compagni.