Mirum Iter volume 2 pagina 241-242 numero 4

1. Non parcetur labori.
Non si eviterà sforzo.

2. Invidetur praesenti florentique fortunae.
Si prova invidia per una sorte favorevole e prospera.

3. Caesar acie Pharsalia proclamavit ut civibus parceretur.
Cesare nel combattimento di Farsalo gridò che tutti i cittadini fossero risparmiati.
4. Caesar magnis itineribus omnibus locis occurrit nec dat ulli civitati spatium de domestica salute cogitandi
Cesare con grandi marce attacca in tutti i luoghi e non da spazio ad alcuna città di pensare alla salute nazionale.

5. Rebus suis diffidens, Iugurtha viam iniit et cum perfugis parteque equitatus Thalam pervenit.
Diffidando delle sue ragioni, Giugura iniziò il cammino e giuse a Tala con i disertori e parte della cavalleria.
6. Pompeius cum Crasso se dixit loqui velle mihique ut idem facerem suasit.
Pompeo disse che lui voleva parlare con Crasso e mi persuase a fare la stessa cosa.

7. Mihi semper tuae laudi favere Pompeius visus est et te proficiscentem votis omnibus prosequi.
Mi è sempre smbrato che Pompeo con la tua lode favoriva anche che partivi e che eri salutato da tutti gli auguri.