1- Non c’é niente di più temerario della follia.
2- La saggezza è molto più stimata dell’oro.
3- Pindaro è il più saggio poeta e quindi il più glorioso, ma penso che i suoi poemi siano i più splendidi o i più degni di fede.
4- I Greci, anche se erano molto avviliti per la spedizione, dando credito al valore di Ciro, più volentieri e con maggior ardore avanzarono.
5- Quanto sono più vigorosi e più dolci i figli, altrettanto sono carissimi ai genitori.
6- Dario (a Dario erano: dativo di possesso) aveva due figli: il più anziano Artaserse, il più giovane Ciro.
7- E' necessario prepararci (ὁρμάω) per la gara con l’animo fiduciosissimo: abbiamo infatti corpi capacissimi a competere con gli avversari ed animi ed ardori e capacità a combattere: abbiamo anche anime fortificate dagli dei.