olim phaethon, solis filius, ad patris regiam venit. Paulo post iuvenis ad dei solium appropinquat sed oculis solis

da **aria** » 6 lug 2021, 16:57

buonasera mi potrebbe aiutare con questa versione per domani? grazie

le scrivo la versione qui: olim phaethon, solis filius, ad patris regiam venit. Paulo post iuvenis ad dei solium appropinquat sed oculis solis claram lucem tolerare non volebat.Phaeton phoebi iram timebat, quia magna cum audacia regiam violaverat,sed deus sic dicit:'phaethon causam tuae curiositatis certe scio: hic es quia patrem tuum cognoscere cupiebas.Phoebus sum, solis dominus et parens tuus'.tunc phaeton magnum munus ex patre petit.

da **Eragon** » 7 lug 2021, 8:20

Una volta Fetonte, figlio del sole, giunse alla reggia del padre. Dopo poco il giovane si avvicinò (letteralmente è presente "si avvicina) al trono del dio ma con gli occhi non riusciva (lett. "voleva" a sopportare la splendente luce del sole. Fetonte temeva la collera di Febo, poiché aveva violato (piuccheperfetto) con grande audacia la reggia, ma il dio disse (lett. dice) così: "Fetonte certamente capisco la ragione della tua curiosità: sei qui perché desideravi conoscere tuo padre. Io sono Febo, signore del sole e tuo padre (parens). Allora Fetonte chiese dal padre un grande dono....
LA TRADUZIONE COMPLETA LA TROVI QUI