Senofonte passando in rassegna a cavallo incoraggiava i soldati: "Considerate che ora combattete (ἁμιλλάομαι) sia per la Grecia, sia per [sott.vostri] i figli e sia per le [sott.vostre] mogli: soffrendo ancora per poco potete percorrere il cammino senza combattere (ἀμαχεί avverbio: senza combattere). Ma Soterida di Sicione disse: "Senofonte (voc) non siamo ancora in condizioni di parità (=ἐξ ἴσου),...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
E QUI