Versione brano da Athenaze I pagg. 340/341

Così allora dominò il mare, essi fecero loro crollare il ponte tagliando le teste. Poi comandarono agli strateghi di fare un altro ponte molto robusto.
Dopo che il ponte fu pronto, Serse, raggiunto l’Ellesponto, come prima cosa volle esaminare l’esercito in ogni parte; salì (ἀναβαίνω) allora su di una collina da cui vedeva l’intera fanteria e tutte le navi.
In seguito ordinò che gli strateghi conducessero la fanteria verso l’Europa. Così dunque guidava (ἡγέομαι) l’esercito verso la Grecia.