Il console M. Atilio arresta la fuga dei suoi

Ormai tra i due eserciti schierati a battaglia c’era un esiguo spazio, e stavano aspettando finchè cominciasse da parte dei nemici prima l’attacco, prima il clamore. Di propria iniziativa, tra coloro che agivano malvolentieri e cercavano scappatoie, iniziò una lenta battaglia con un clamore incerto e disuguale; nessuno si muoveva con la pianta del piede. Allora il console romano, per sollecitare la situazione, lanciò senza ordine i pochi squadroni dei cavalieri. Da quel momento lo scontro fu un po’ stimolato; e parecchi sanniti alquanto più sollecitamente si erano slanciati, e la stessa cavalleria agitata calpestava i propri presidi con i cavalli spaventati....
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI