Vittoria Romana sui Volsci

da **Giovanni T** » 7 apr 2022, 11:04

Potete perfavore fare la tradizione di questa versione entro lunedì? Grazie
Media nocte subito Volsci in Romanorum castra impetum fecerunt sed vigiliae, ...

Vittoria Romana sui Volsci
Versione da Livio Iuventas pagina 70 numero 2

da **Eragon** » 7 apr 2022, 14:03

Giovanni puoi vedere per favore nella seconda riga che ci sono delle parole sbagliate? seconda e terza riga "strepitu cla raesidiis "

forse l'ultima è praesidiis ma meglio che ci scrivi e poi altra parola lum

"militum acriter lum invaserunt;"

attendiamo notizie

da **Giovanni T** » 7 apr 2022, 15:47

> Giovanni puoi vedere per favore nella seconda riga che ci sono delle parole
> sbagliate? seconda e terza riga "strepitu cla raesidiis "
>
> forse l'ultima è praesidiis ma meglio che ci scrivi e poi altra parola lum
>
> "militum acriter lum invaserunt;"
>
> attendiamo notizie
> [ha scritto Eragon postID 312784]

ciao eragon! scusa se sbaglio qualcosa ma sono nuovo qui; purtroppo questo è ciò che ci ha allegato la prof e infatti è questo che mi perplimeva e mi ha portato a chiedere sul forum. tu se vuoi traduci ciò che riesci e per quello che è dubbio un azzardo è sufficiente. grazie ancora

da **Eragon** » 7 apr 2022, 18:39

Con tutta la buona volontà un nostro tutor a tradurre la tua versione ma non ci si capisce nulla mancano i pezzi e frasi che non stanno in piedi.

Attendiamo che posti il testo corretto.