Argo riconosce Odisseo (prima parte)

da **Omero** » 14 nov 2022, 4:16

Κυων δε κειμενος ωτα ιθεα ειχε, Αργος του ταλανος Οδυσσεως, ον ο δεσποτης θρασυν......

Mi potreste fare la versione Argo riconosce Odisseo -Prima parte da Omero per favore? Mi serve il più presto possibile

da **tutor geppetto** » 14 nov 2022, 13:49

Giaceva disteso con le orecchie dritte (ἰθύς - εῖα - ύ, acc. ass.) Argo, il cane del padrone Ulisse, uno straccione (τάλας - τάλαινα - τάλαν), che egli allevava in ardore e destrezza, quando doveva salpare per Troia. Allora lo conducevano i giovani (uomini) per (a caccia di) capre (αἴξ - αἰγός) selvatiche lungo balze boschive (δασύς - εῖα - ύ) e per veloci lepri;....
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI