Eulogos pagina 354 - 365 numero 23

11- Le cose peggiori (comp. κᾰκός) sanno soddisfare molti degli uomini e trascurare le migliori (comp. ἀγαθός).
12- Molto erano i Celtiberi anche possessori di ricchezze, pur abitando una terra poco fertile.
13- Queste cose chiedono di sostenere la decisione che proibisce loro, secondo l’oracolo, di non fare alleanza contro i Greci.
14- Sono certo il più giovane e pure (credo) di essere in grado di prestarvi sufficientemente aiuto in tribunale.
15- I buoni genitori di figli sono assai benevolenti su molto, i cattivi sono assai facili a fare del male.

11. Spesso a molti fra gli uomini piace il peggio/le cose peggiori (=τὰ χείρω) e queste cose le preferiscono tralasciando le cose migliori (τὰ ἀμείνω).
12. Molti erano i Celtiberi che avevano abbondanza di beni, pur abitando una regione poco fertile.
15. Quelli di buona famiglia ( οἱ χρηστοί), generando figli diventano più benevoli in generale (=ἐπὶ τὸ πολύ), mentre i poveri diventano più aperti a fare del male.