Esercizio Analisi e comprensione della versione

per la traduzione cercala sul sito e la trovi già tradotta

Antonius nom. Sogg.
Asiam acc. Compl. Ogg
Et legamento logico
Orientem acc. Compl. Ogg.
Tenens predicato verbale
Postquam legamento logico
Sororem acc. Compl. Ogg.
Caesaris octaviani gen. specificazione
Repudiaverat predicato verbale
Cleopatram acc. Compl. Ogg.
Reginam acc. Apposizione
Aegypti gen. Specificazione
Duxit predicato verbale
Uxorem acc. Compl. Ogg.
Contra persas contra più acc. Compl. Avversativo
Primum legamento logico
Pugnavit predicato verbale
Hostes acc. Compl. Ogg.
Vicit predicato verbale
In regione stato in luogo in più abl. Media abl. Compl. Di denominazione
Sed legamento logico
Reveniens predicato verbale
Fame abl. Compl. Di causa efficiente
Ac legamento logico
Pestilentia abl. Compl. Di causa efficiente
Laboravit predicato verbale
Et legamento logico
Dum legamento logico parthi nom. Sogg.
Instant predicato verbale
Fugienti dat. Retto da insto in analisi funge da compl. Ogg. Retto dal verbo insto incalzare che richiede il compl. Ogg.
Recessit predicato verbale
Antonius nom. Sogg.
Etiam legamento logico
Ingens bellum civile acc. Compl. Ogg. Più attributi
Commovit predicato verbale
Victus est predicato verbale
Ab augusto ab più abl. Compl. D’agente
Navali pugna clara et legamento logico inlustri abl. Compl. Di tempo più attributi
Apud actium apud più acc. Moto a luogo
In epiro in più abl. Stato in luogo
Unde legamento logico fugit predicato verbale in aegyptum in più acc. Moto a luogo et legamento logico ibi compl. Avverbiale di luogo
Quod legamento logico
Omnes nom. Sogg.
Augustum acc. Compl. Ogg.
Sustinebant predicato verbale
Sibi dat. Compl. Di termine
Mortem acc. Compl. Ogg.
Conscivit predicato verbale
Etiam legamento logico
Cleopatra nom. Sogg.
Aspidis gen. Compl. Di specificazione
Veneno abl. Compl. Di mezzo
Causa compl. Di causa abl.
Dignitatis suae gen. Specificazione più attributo
Mortem acc. Compl. Ogg.
Quaesivit predicato verbale
Augustus nom. Sogg.
Aegyptum acc. Compl. Ogg.
Imperio romano dat. Compl. Di termine più attributo
Adiecit predicato verbale
Gaium cornelium gallum acc. Compl. Ogg.
Ei dat. Compl. Di termine
Praeponens predicato verbale