Attacco alle isole greche dell' Egeo

da **giorgiabaxx** » 15 mar 2023, 17:40

Ἐν τῷ Αἰγαίῳ πάμπολλοι νῆσοί εἰσιν. Ἐν τοῖς νήσοις τὸ ἀρχαῖον οἱ κάτοικοι ἀμπέλους
ἐθεράπευον. Τὰς ἀμπέλους περιέβαλλον βάτοις καὶ ἀτραποῖς....διόπερ οὐ πιστεύομεν ὑμετέροις λόγοις».
raga aiutoooooo

da **tutor geppetto** » 16 mar 2023, 12:02

Cara Giorgia, si vede chiaramente che hai voluto occultare le note venendo meno alle regole (leggile) imposte per richiedere aiuto. Pertanto, come hai fatto tu, traduciamo solo mezza versione. Se vuoi il resto, posta una nuova foto con le note.

Attacco alle isole greche nell'Egeo
Nell’Egeo vi sono numerose (πάμπολυς) isole. Nel tempo passato nelle isole gli abitanti piantavano le viti tra rovi e sentieri. Fra le isole, l’una (μέν), Nasso era famosa per le uve, l’altra, Delo, per il tempio di Febo. Da ogni parte della terra greca giungevano nell’isola uomini ed offrivano molti doni ai piedi degli altari del dio. Quando il generale di Dario portò la guerra nell’isola, come prima cosa giungeva a Nasso.