Analisi dei Verbi della versione L'impresa di Orazio Coclite

εὐθένειαν = SOSTANTIVO e non verbo - ἡ ὐθένεια -ας, - fem acc sg
ἔτρῡχεν = τρύχω indicativo imperfetto 3a singolare
κειροτονηθεις =χειροτονέω, participio aoristo passivo nominativo o vocativo singolare
διαπερᾶται = διαπεράω indicativo presente mp 3a singolare
ἐπεῖχε = ἐπέχω imperfetto 3a singolare
πλεονεκτούμενος = πλεονεκτέω part pres mp nom sing
διαπεράσαι = διαπεράω part pres femm
ἐπλήσσετο = πλήσσω imperfetto mp 3a sing
διενήξατο = διανήχομαι indicativo aoristo med 3a sing