Poros pagina 199 numero 8

1- Chiedo in prestito del denaro, ma non lo posso restituire in breve tempo.
2- La pianura tra gli Ateniesi ed i Persiani si riempie; la battaglia comincia subito.
3- Orsù, amici, riempite le coppe con vino e acqua.
4- L’auriga è valido e la tecnica di guida ben conosciuta; ma durante la corsa viene spinto alla caduta da un perfido avversario; pertanto in un primo momento resta aggrappato (kremamai) alle redini ( Hnia-as ), poi cade nella polvere.
5- La vergine cammina per strada: i giovani la guardano ed ammirano la sua bellezza.
6- Tantissimo sono impauriti gli Ateniesi; vengono infatti annunciati i nemici che bruciano e devastano le case nelle campagne di Atene.
7- Il cielo si riempie di fulmini; si avvicina la tempesta: orsù, nocchieri, fate mostra della vostra capacità e coraggio.
8- Tieni conto, o giovane, delle parole degli anziani, ne’ disprezzare la loro saggezza perché è ammaestramento di vita.
9- Non distribuire gelosamente la tua amicizia come una preziosa ricchezza, ma dalla generosamente ai tuoi amici, come un buon compagno.