βίας ὁ σοφὸς ἐτίμα τοὺς θεούς, καὶ τοὺς ἄλλους ἐπείρατο πείθειν.

da **lollo09** » 11 ago 2023, 10:00

Come si traduce la frase: βιας ο σοφος ετιμα τους θεους και τους αλλους επειρατο πειθειν τιμαν αυτους. "επειρατο" regge l'inifinito, quindi "πειθειν", ma "τιμαν" (inf. verbo contratto) che ruolo ha? Non riesco a tradurlo

da **tutor geppetto** » 14 ago 2023, 9:43

Con ardore il saggio teneva in onore gli dei e si sforzava di convincere gli altri a rendere loro onore.