traduzione frase: ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρός σου, ἐκεῖ ἐστι καὶ ἡ καρδία σου.

Dove infatti si trova (c'è) il tuo tesoro, là c'è anche il tuo cuore.

ὅπου: avverbio relativo che significa "dove".
γάρ: congiunzione che significa"infatti".
ἐστιν: è il verbo "essere" al presente indicativo, terza persona singolare.
ὁ θησαυρός: il sostantivo "θησαυρός" al nominativo singolare, che significa "tesoro".
σου: pronome possessivo di seconda persona singolare, "tuo".
ἐκεῖ: avverbio di luogo che significa "là".
καὶ: congiunzione che significa "e".
ἡ καρδία: il sostantivo "καρδία" nominativo singolare, che significa "cuore".