ὅπου ὁ σῆς καὶ ἡ βρῶσις ἀφανίζει (traduzione e spiegazione)

da **lucio999** » 1 set 2023, 12:01

οπου ο σης και η βρωσις αφανιζει.

Νon capisco perché ci sono due parole al nominativo ma il verbo è alla 3 persona singolare

da **Eragon** » 1 set 2023, 13:39

Dove il tarlo e la ruggine distruggono (letteralmente distrugge).

In greco antico questa costruzione (due nominativi e verbo al singolare) la si può trovare quando si vuole enfatizzare l'unità o la simultaneità dell'azione dei due soggetti.