Alcibiade assiste al disastro navale di Egospotami - Ellenisti pagina 199 numero 33

da **Lucia1234** » 4 set 2023, 15:45

Ἐγγυς ων ο Αλκιβιαδης ου περιειδεν ουδ' ημελησεν, αλλ' ιππω προσελασας εδιδασκε τους στρατηγους, οτι κακως ορμουσιν ....

Ellenisti 2 pag 199 n 33 Alcibiade assiste al disastro di Egospotami, potreste tradurla gentilmente?

da **Eragon** » 5 set 2023, 13:03

Alcibiade che era vicino non stette ad aspettare e non trascurò nulla ma dopo essersi avvicinato con il cavallo spiegava ai generali, che erano ormeggiati male in regioni costiere che non avevano (lett presente) porti e che non avevano città. Pur raccomandando Alcibiade di spostare la flotta a Sesto (genitivo assoluto), i generali non obbedivano, mentre Tideo ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI