La donnola e il gallo - pagina 564 numero V2 DROMOS volume 1 edizione esercizi (VERSIONE GRECO)

Una donnola cattura un gallo e vuole mangiarlo. E avanza l'accusa contro di lui di essere fastidioso per gli uomini, poiché di notte canta e non consente (sott: loro) di [ottenere] prendere sonno. Il gallo si difende e dice che fa ciò per l'utilità degli uomini, poiché si svegliano per le attività....
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI

La donnola e il gallo. — da Dromos
Un gatto cattura un gallo e vuole mangiarlo. E lo accusava di quanto fosse irritante per gli uomini visto che canta di notte e non consente (συγχωρέω) di riprendere il sonno. Il gallo ribatte e dice di fare ciò a vantaggio dell’uomo perché lo desta per le occupazioni. Di nuovo il gatto adduce un motivo di come sia un empio perché si accoppia (συμμίγνυμι) con madri e sorelle....
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI