il leone e il topo - pagina 287 numero 97 HEOS volume 1 (VERSIONE GRECO)

da **zalonder60** » 8 mag 2024, 12:38

Eν ω λεων εκοιματο, μας τις τω σωματι επετρεχεν. Ο δε ηγειρετο και συνελαμβανε αυτον, διοτι εμελλε καταβιβρωσκειν. Ο δ' εδειτο αυτου μη εσθιειν αυτον και ελεγε οτι πολλας χαριτας αυτω ομνυσι, ει σωζεται· ... libro heos 1 pagina 287 numero 97

richiedo la traduzione per questa versione, per favore.

da **tutor geppetto** » 9 mag 2024, 17:27

Mentre un leone dormiva un topo si muoveva lungo (ἐπιτρέχω) al suo corpo. Quello lo afferrava e lo catturava perché lo voleva divorare. Lui allora supplicava di non mangiarlo e diceva che gli prometteva molti favori se era salvo: il leone se la rideva e poi lo lasciava libero. Accadeva non molto tempo dopo che egli stesso si salvava a causa della grazia (fatta al) del topo. Infatti, dato che ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI