L'utilità della caccia - pagina 88 numero 67 QUANTO SIAMO CLASSICI (VERSIONE GRECO)

da **volpes** » 9 mag 2024, 13:33

Ouτοι δε τοιουτοι εγενοντο εκ της επιμελειας της παρα Χειρωνος, ης οι μεν αγαθοι ετι και νυν ερωσιν, οι δε κακοι φθονουσιν, ωστ ἐν μεν τῃ Ελλάδι ει τῳ συμφοραι εγίγνοντο η πολει η βασιλει, ελλοντο δι αυτους·... libro quanto siamo classici pagina 88 numero 67
Buon pomeriggio.
Chiedo gentilmente la traduzione di questa versione che mi sta creando molti problemi. Domani ho l'interrogazione su questo.
Grazie mille in anticipo

da **Eragon** » 9 mag 2024, 15:21

Questi divennero tali per opera della diligente attenzione di Chirone, che ancor oggi gli uomini buoni amano mentre gli uomini malvagi invidiano, cosicché, in Grecia, se a qualcuno città o re capitavano sventure, grazie a loro se ne liberavano; e se contro tutti i barbari c'era per tutta la Grecia contesa o guerra, grazie a loro i Greci vincevano, così da rendere la Grecia invincibile. Io, dunque, consiglio ai giovani di non disprezzare la caccia ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI