Heos pagina 166 Numero 16

Τῆς Κρῆτης αἱ πόλεις ἡγεμονικαὶ ἦσαν αἵδε· Γόρτυνα, Κνωσσός, Κυδωνία.
Le città principali di Creta erano queste: Gortina, Cnosso, Cidonia.

Ὁ Εὐρύλοχος ἡσύχαζε τῷ στρατῷ περὶ τοὺς χώρους τούτους.
Euriloco si accampava con l'esercito in questi territori.

Οἱ Βοιωτοὶ ἐν ταύταις ταῖς ἡμέραις συνῄεσαν εἰς Τάναγραν.
I Beoti in quei giorni si radunavano a Tanagra.

Ὁ φιλόσοφος ἐν τῇ ἀγορᾷ ἐδίδασκε τὴν σωφροσύνην καὶ τὴν δικαιοσύνην.
Il filosofo insegnava la temperanza e la giustizia nell'agorà.

Ἡ ἐκκλησία ἤκουε ταῦτα καὶ συνεβούλευε μὴ ποιεῖν στρατείας.
L'assemblea ascoltava queste cose e consigliava di non intraprendere spedizioni militari.