Filippo sarà sempre nostro nemico - pagina 183 numero 82 IL GRECO DI CAMPANINI volume 2 (VERSIONE GRECO)

Abbiamo un esercito e navi con i quali combatteremo. Filippo spera di distruggere la potenza di Atene; noi invece, poiché pensiamo che gioveremo alla patria, non ci risparmieremo né le fatiche né il denaro. Dunque manderemo ambasciatori a Filippo per trattare riguardo all'amicizia? Ma ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
ANALISI GRAMMATICALE DEI VERBI

Ἔχομεν – presente, attivo, indicativo, 1ª pl. (da ἔχω)

πολεμησόμεθα – futuro, medio, indicativo, 1ª pl. (da πολεμέω)

ἐλπίζει – presente, attivo, indicativo, 3ª sg. (da ἐλπίζω)

καταλύσειν – futuro, attivo, infinito (da καταλύω)

οἰόμεθα – presente, medio-passivo, indicativo, 1ª pl. (da οἴομαι)

ὠφελήσειν – futuro, attivo, infinito (da ὠφελέω)

φεισόμεθα – futuro, medio, indicativo, 1ª pl. (da φείδομαι)

πέμψομεν – futuro, attivo, indicativo, 1ª pl. (da πέμπω)

πράξοντας – futuro, attivo, participio, acc. masch. pl. (da πράσσω)

ὠφελήσει – futuro, attivo, indicativo, 3ª sg. (da ὠφελέω)

ἔσται – futuro, medio-passivo, indicativo, 3ª sg. (da εἰμί)

ὄψεσθε – futuro, medio, indicativo, 2ª pl. (da ὁράω)

ἄξειν – futuro, attivo, infinito (da ἄγω)

ἐάσομεν – futuro, attivo, indicativo, 1ª pl. (da ἐάω)

πάσχειν – presente, attivo, infinito (da πάσχω)

ποιησομένους – futuro, medio, participio, acc. masch. pl. (da ποιέω)

βούλεται – presente, medio-passivo, indicativo, 3ª sg. (da βούλομαι)

λαμβάνει – presente, attivo, indicativo, 3ª sg. (da λαμβάνω)

φροντίζει – presente, attivo, indicativo, 3ª sg. (da φροντίζω)

βλάψει – futuro, attivo, indicativo, 3ª sg. (da βλάπτω)

ἀθροίζει – presente, attivo, indicativo, 3ª sg. (da ἀθροίζω)

λαμβάνῃ – presente, attivo, congiuntivo, 3ª sg. (da λαμβάνω)

παρασκευάς – (sostantivo, non verbo)

περιορῶμεν – presente, attivo, indicativo/congiuntivo, 1ª pl. (da περιοράω)

γιγνόμενον – presente, medio-passivo, participio, acc. masch. sg. (da γίγνομαι)