Me le potete tradurre per favore. Sono frasi date dalla prof non le prende dal libro

1. Animalia per loca palustria fugientia a venatoribus capta sunt.

Gli animali, fuggendo/mentre fuggivano attraverso luoghi paludosi, furono catturati dai cacciatori

Analisi grammaticale
Animalia - nominativo neutro plurale (animal, animalis - sostantivo neutro III declinazione)
per - preposizione (regge l'accusativo)
loca - accusativo neutro plurale (locus, loci - sostantivo maschile II declinazione)
palustria - accusativo neutro plurale (paluster, palustris, palustre - aggettivo III classe)
fugientia - participio presente accusativo neutro plurale (fugio, fugis, fugi, fugitum, fugĕre - verbo intransitivo III coniugazione)
Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugĕre
a - preposizione (regge l'ablativo)
venatoribus - ablativo maschile plurale (venator, venatoris - sostantivo maschile III declinazione)
capta - participio perfetto nominativo neutro plurale (capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione)
Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre
sunt - indicativo presente terza persona plurale (sum, es, fui, esse - verbo intransitivo irregolare)
Paradigma: sum, es, fui, esse


2. Puero aegrotanti fabula narrata est a patre.

Al fanciullo (che/quando era malato) fu raccontata una favola dal padre

Analisi grammaticale:
Puero - dativo maschile singolare (puer, pueri - sostantivo maschile II declinazione)
aegrotanti - dativo maschile singolare (aegroto, aegrotas, aegrotavi, aegrotatum, aegrotāre - verbo intransitivo I coniugazione)
Paradigma: aegroto, aegrotas, aegrotavi, aegrotatum, aegrotāre
fabula - nominativo femminile singolare (fabula, fabulae - sostantivo femminile I declinazione)
narrata - participio perfetto nominativo femminile singolare (narro, narras, narravi, narratum, narrāre - verbo transitivo I coniugazione)
Paradigma: narro, narras, narravi, narratum, narrāre
est - indicativo presente terza persona singolare (sum, es, fui, esse)
a - preposizione (regge l'ablativo)
patre - ablativo maschile singolare (pater, patris - sostantivo maschile III declinazione)


3. Ad Caesarem intraturum in oppidum barbarorum legati pervenerunt.

I legati giunsero da Cesare, che stava per entrare nella città dei barbari.


Analisi grammaticale:
Ad - preposizione (regge l'accusativo)
Caesarem - accusativo maschile singolare (Caesar, Caesaris - sostantivo maschile III declinazione)
intraturum - participio futuro accusativo maschile singolare
Paradigma: intro, intras, intravi, intratum, intrāre
in - preposizione (regge l'accusativo)
oppidum - accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi - sostantivo neutro II declinazione)
barbarorum - genitivo maschile plurale (barbarus, barbari - sostantivo maschile II declinazione)
legati - nominativo maschile plurale (legatus, legati - sostantivo maschile II declinazione)
pervenerunt - indicativo perfetto terza persona plurale
Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenīre

4) Alexander cum expedito agmine loca deserta intravit, nocturno itinere copias ducens.

Alessandro entrò nei luoghi deserti con un esercito leggero, conducendo le truppe con una marcia notturna

Analisi grammaticale:
Alexander – nominativo maschile singolare (Alexander, Alexandri – sostantivo maschile II declinazione)
cum – preposizione (regge l'ablativo)
epedito – ablativo maschile singolare (expeditus, expedita, expeditum – aggettivo I classe)
agmine – ablativo maschile singolare (agmen, agminis – sostantivo neutro III declinazione)
loca – accusativo neutro plurale (locus, loci – sostantivo maschile II declinazione)
deserta – accusativo neutro plurale (desertus, deserta, desertum – aggettivo I classe)
intravit – indicativo perfetto terza persona singolare
Paradigma: intro, intras, intravi, intratum, intrāre
nocturno – ablativo maschile singolare (nocturnus, nocturna, nocturnum – aggettivo I classe)
itinere – ablativo neutro singolare (iter, itineris – sostantivo neutro III declinazione)
copias – accusativo femminile plurale (copia, copiae – sostantivo femminile I declinazione)
ducens – participio presente nominativo maschile singolare
Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre


5. Sacerdoti apud aram sacrificanti populus appropinquaverat.
Il popolo si era avvicinato al sacerdote che sacrificava presso l’altare

Analisi grammaticale:
Sacerdoti – dativo maschile singolare (sacerdos, sacerdotis – sostantivo maschile/femminile III declinazione)
apud – preposizione (regge l'accusativo)
aram – accusativo femminile singolare (ara, arae – sostantivo femminile I declinazione)
sacrificanti – participio presente dativo maschile singolare
Paradigma: sacrifico, sacrificas, sacrificavi, sacrificatum, sacrificāre
populus – nominativo maschile singolare (populus, populi – sostantivo maschile II declinazione)
appropinquaverat – indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (appropinquo, appropinquas, appropinquavi, appropinquatum, appropinquāre – verbo intransitivo I coniugazione)
Paradigma: appropinquo, appropinquas, appropinquavi, appropinquatum, appropinquāre


6. Post proelium Scipio, cum Carthaginiensibus manus supinas tendentibus pepercit, suam clementiam ostendere cupivit.

Dopo la battaglia, Scipione risparmiò (pepercit + ablativo) i Cartaginesi che tendevano le mani stese (nel senso di "supplici") poiché (cum) desiderò mostrare la sua clemenza.

Analisi grammaticale:
Post – preposizione (regge l'accusativo)
proelium – accusativo neutro singolare (proelium, proelii – sostantivo neutro II declinazione)
Scipio – nominativo maschile singolare (Scipio, Scipionis – sostantivo maschile III declinazione)
cum – congiunzione
Carthaginiensibus – ablativo maschile plurale (Carthaginiensis, Carthaginiensis – aggettivo III classe)
manus – accusativo femminile plurale (manus, manus – sostantivo femminile IV declinazione)
supinas – accusativo femminile plurale (supinus, supina, supinum – aggettivo I classe)
tendentibus – participio presente dativo maschile plurale
Paradigma: tendo, tendis, tetendi, tensum, tendĕre
pepercit – indicativo perfetto terza persona singolare
Paradigma: parco, parcĕre, peperci, parsum
suam – accusativo femminile singolare (suus, sua, suum – aggettivo possessivo)
clementiam – accusativo femminile singolare (clementia, clementiae – sostantivo femminile I declinazione)
ostendere – infinito presente
Paradigma: ostendo, ostendis, ostendi, ostensum, ostendĕre
cupivit – indicativo perfetto terza persona singolare (
Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre

7. Fuit Alexandro vis incredibilis animi et clementia in devictos.

Alessandro (dativo di possesso) ebbe una forza d’animo incredibile e clemenza verso i vinti

Analisi grammaticale:
Fuit – indicativo perfetto terza persona singolare (sum, es, fui, esse)
Alexandro – dativo maschile singolare (Alexander, Alexandri – sostantivo maschile II declinazione)
vis – nominativo femminile singolare (vis, vis – sostantivo femminile III declinazione, irregolare)
incredibilis – nominativo femminile singolare (incredibilis, incredibile – aggettivo III classe)
animi – genitivo maschile singolare (animus, animi – sostantivo maschile II declinazione)
et – congiunzione
clementia – nominativo femminile singolare (clementia, clementiae – sostantivo femminile I declinazione)
in – preposizione (regge l'accusativo)
devictos – accusativo maschile plurale (devictus, devicta, devictum – participio perfetto di devincere)

8. Cum delecta militum manu Marcius non modo impetum erumpentium retudit, sed per patentem portam ferox inrupit in oppidum atque, incedens per aditus viasque, ferro ignique urbem vastavit.

Con un manipolo scelto di soldati, Marzio non solo respinse l’assalto degli assalitori, ma irruppe coraggioso/fiero nella città attraverso la porta aperta e, avanzando per gli accessi e le vie, devastò la città a ferro e fuoco

Analisi grammaticale:
Cum – congiunzione
delecta – participio presente ablativo femminile singolare
Paradigma: deligo, deligis, delegi, delectum, deligĕre
militum – genitivo maschile plurale (miles, militis – sostantivo maschile III declinazione)
manu – ablativo femminile singolare (manus, manus – sostantivo femminile IV declinazione)
Marcius – nominativo maschile singolare (Marcius, Marcii – sostantivo maschile II declinazione)
non modo – locuzione avverbiale
impetum – accusativo maschile singolare (impetus, impetus – sostantivo maschile IV declinazione)
erumpentium – participio presente genitivo maschile plurale (erumpo, erumpis, erupi, eruptum, erumpĕre – verbo intransitivo III coniugazione)
Paradigma: erumpo, erumpis, erupi, eruptum, erumpĕre
retudit – indicativo perfetto terza persona singolare
Paradigma: retingo, retingĕre, rettuli, retentum
sed – congiunzione
per – preposizione (regge l'accusativo)
patentem – accusativo femminile singolare
Paradigma: pateo, pates, patui, patitum, patēre
portam – accusativo femminile singolare (porta, portae – sostantivo femminile I declinazione)
ferox – nominativo maschile singolare (ferox, ferocis – aggettivo III classe)
inrupit – indicativo perfetto terza persona singolare
Paradigma: inrumpo, inrumpis, inrupi, inruptum, inrumpĕre
in – preposizione (regge l'accusativo)
oppidum – accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi – sostantivo neutro II declinazione)
atque – congiunzione
incedens – participio presente nominativo maschile singolare
Paradigma: incedo, incedis, incessi, incessum, incedĕre
per – preposizione (regge l'accusativo)
aditus – accusativo maschile plurale (aditus, aditus – sostantivo maschile IV declinazione)
viasque – accusativo femminile plurale (via, viae – sostantivo femminile I declinazione) + enclitica -que
ferro – ablativo maschile singolare (ferrum, ferri – sostantivo neutro II declinazione)
ignique – ablativo maschile singolare (ignis, ignis – sostantivo maschile III declinazione) + enclitica -que
vastavit – indicativo perfetto terza persona singolare
Paradigma: vasto, vastas, vastavi, vastatum, vastāre