Ἥκομεν ἐκκλησιάσοντες περὶ πολέμου καὶ εἰρήνης

da **user1010101** » 1 giu 2025, 13:51

traduzione frase grazie entro brevissimo tempo gentili.

da **Eragon** » 2 giu 2025, 8:14

Siamo venuti per deliberare (participio futuro con valore finale) riguardo alla guerra e alla pace

ANALISI GRAMMATICALE

Ἥκομεν - 1a pers. pl. perf. indic. attivo di ἥκω
paradigma: ἥκω - impf. ἧκον, ft. ἥξω, aor. ἧξα, pf. ἥκα, ppf. (ἐ)ἥκη

ἐκκλησιάσοντες - nom. masch. pl. participio fut. attivo di ἐκκλησιάζω
paradigma: ἐκκλησιάζω - impf. ἐξεκκλησίαζον, ft. ἐκκλησιάσω, aor. ἐξεκκλησίασα, pf. ἐκκλησίακα, ppf. (ἐ)ἐκκλησιάκειν

πολέμου - genitivo maschile singolare (πόλεμος -ου, ὁ)

εἰρήνης - genitivo femminile singolare (εἰρήνη -ης, ἡ)

περὶ - preposizione (con genitivo) complemento di argomento

καὶ - congiunzione