Medea decide di aiutare Giasone

da **Eddy** » 19 ago 2025, 14:48

Παραπλεοντες δε Θερμωδοντα και Καυκασον επι Φασιν ποταμον ηρχοντο. Εγκαθορμιζων τον πλοιον ηκε προς Αιητην Ιασων, και τα προστασσομενα υπο Πελιου λεγων παρεκαλει παρεχειν το δερας· ο δε παρεχειν υπισχνειτο, ει τους χαλκοποδας ταυρους ...

Potete tradurre la seguente versione per favore?Il titolo è “Medea decide di aiutare Giasone”

da **Eragon** » 20 ago 2025, 6:13

Navigando il Termodonte e il Caucaso giungevano al fiume Fasi. Ormeggiando/dopo aver ormeggiato l'imbarcazione Giasone si recava da Eeta e, riferendo gli ordini da parte di Pelia, lo invitata a consegnargli il vello; ma Eeta prometteva di darlo solo qualora avesse aggiogato i tori dai piedi di bronzo. "Eeta aveva (dativo di possesso) due tori selvaggi, straordinari per grandezza, dono di Efesto,
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
completa di analisi grammaticale