LA CROCIFISSIONE DI GESù VERSIONE DI GRECO i greci e noi

da **Vale_punkrock** » 8 apr 2009, 15:47

versione di greco da lLIBRO: I greci e noi |nuovo|
pag 174 n 15

LA CROCIFISSIONE DI GESU':
Σταυρωσαντες δε αυτον διεμερισαντο τα ιματια αυτου βαλλοντες κληρον, και ετηρουν αυτον. Και υπερ της κεφαλης αυτου ουτως εγεγραφεσαν· αυτος εστιν Ιησους ο βασιλευς των Ιουδαιων. Τοτε εσταυρουντο συν αυτω δυο λησται, εις εκ δεξιων και εις εξ ευωνυμων. Οι δε παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες την κεφαλην και λεγοντες· "Συ, ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων, σωσον σεαυτον, και, ει υιος θεου ει, καταβαινε απο του σταυρου". Ομοιως και οι αρχιερεις εμπαιζοντες μετα των γραμματεων και πρεσβυτερων ελεγον· "Αλλους εσωσας, σαυτον ου δυνασαι (Puoi) σωζειν· καταβαινε νυν απο του σταυρου και πιστευσομεν σοι". Το δ᾿αυτο (Nello stesso modo) και οι λησται οι σταυρωθεντες συν αυτω ωνειδιζον αυτον.

Grazie davvero tanto in anticipo!!

da **didaskalos** » 8 apr 2009, 15:50

ciao vale

per quando ti serve ?

da **Vale_punkrock** » 8 apr 2009, 17:07

Ciao Didaskalos‼
Mi servirebbe per dopodomani perchè, anche se non c'è scuola, poi parto e torno direttamente martedì...

Grazie comunque di tutto

da **didaskalos** » 8 apr 2009, 17:09

va bene..vale

per venerdi mattina ?

da **Vale_punkrock** » 9 apr 2009, 10:13

Si grazie tantissimo e scusa dell'urgenza! :D

da **Vale_punkrock** » 10 apr 2009, 12:49

Aiutoooooooooooo...

da **Eris_Medea** » 6 mag 2011, 12:50

Me la mandate per favore?

da **Eris_Medea** » 6 mag 2011, 13:05

Niente ragazzi,risolto,grazie lo stesso :D

da **giada** » 6 mag 2011, 13:14

προφητου διεμερισαντο τα ιματια μου εαυτοις και επι τον ιματισμον μου εβαλον κληρον
και καθημενοι ετηρουν αυτον εκει και επεθηκαν επανω της κεφαλης αυτου την αιτιαν αυτου γεγραμμενην ουτος εστιν ιησους ο βασιλευς των ιουδαιων τοτε σταυρουνται συν αυτω δυο λησται εις εκ δεξιων και εις εξ ευωνυμων οι δε παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων σωσον σεαυτον ει υιος ει του θεου καταβηθι απο του σταυρου ομοιως δε και οι αρχιερεις εμπαιζοντες μετα των γραμματεων και πρεσβυτερων ελεγον αλλους εσωσεν εαυτον ου δυναται σωσαι ει βασιλευς ισραηλ εστιν καταβατω νυν απο του σταυρου και πιστευσομεν αυτω πεποιθεν επι τον θεον ρυσασθω νυν αυτον ει θελει αυτον ειπεν γαρ οτι θεου ειμι υιος το δ αυτο και οι λησται οι συσταυρωθεντες αυτω ωνειδιζον αυτω

Questa traduzione è visibile ai soli utenti registrati registrati per vederla

da **Enmyra11** » 6 dic 2011, 16:54

Anke io avrei bisogno di quest versione, me la potete inviare?? Grazie in anticipo!!

da **giada** » 6 dic 2011, 17:13

la traduzione è presente in questo argomento non l'avevi vista? FAMMI SAPERE

Immagine

da **Enmyra11** » 6 dic 2011, 17:16

si, scusami me ne sono accorta dopo aver inviato il messaggio!!