Dal greco:"magnanimità degli antichi Ateniesi"di Licurgo

da **MissReinack** » 13 apr 2009, 20:10

Sto cercando la traduzione dal greco de4lla versione "Magnanimità degli antichi Ateniesi" di Licurgo,presa dal libro scolastico "Kàllista",Talìa Editrice,n°29 pag.223.
Grazie in anticipo.
Ciao!!!:-)

da **didaskalos** » 13 apr 2009, 21:47

ciao MissReinack

purtroppo non ho il libro

dovresti trascriverla in greco,

da **MissReinack** » 14 apr 2009, 20:40

Τούτων των επων ακούοντες ω άνδρες οί πρòγονοι υμων,καì τά τοιαυτα των έργον ζηλούντες,ούτως έσχον πρòς αρετήν,ωστ' ού μòνον υπέρ της αυτων πατρìδος,αλλα καì πάσης <της > Ελλάδος ως κοινης >πατρìδος > ηθελον αποθνησκειν.Οì γούν εν Μαραθωνι παραταξάμενοι τοις βαρβάροις τòν εξ απάσης της Ασìας στòλον εξράτησαν,τοις ιδìοις κινδύνοις κοινην άδειαν άπασι τοις Ελλησι κτωμενοι,ουκ επì τη δοξη μέγα φρòνουντες,αλλ'επì τω ταύτης άξια πράττειν,των μέν Ελληνων προστάτας,των δέ βαρβάρων δεσπòτας εαυτούς καθιστάντες · ου γάρ λòγω την αρετην επετηδευον ,αλλ'έργω πασιν ενεδεìκνυντο.Τοιγαρουν ούτως ησαν άυδρες σπουδαιοι καì κοινη καì ιδìα οι τòτε την πòλιν οικουντες,ωστε τοις ανδρειοτάτοις Λακεδαιμονìοις εν τοις έμπροσθεν χρòνοις πολεμουσι πρòς Μεσσηνìους ανειλεν ο θεòς,παρ ' ημων ηγεμòνα λαβειν καì νικησειν τούς εναντìους.