da ridata » 1 lug 2009, 15:56
Prima ho richiesto la versione di Senofonte, ma in realtà ho sbagliato perchè il testo è quello sotto riportato. Per caso l'avete? Ciao
"Educazione ateniese e spartana a confronto" di Senofonte
Εγώ μέντοι, επεί καί περί γενέσεως εξήγημαι, βούλομαι
καί τήν παιδείαν εκατέρων σαφηνίσαι. τών μέν τοίνυν
άλλων Ελλήνων οι φάσκοντες κάλλιστα τούς υιείς παιδεύειν,
επειδάν τάχιστα αυτοίς οι παίδες τά λεγόμενα ξυνιώσιν,
ευθύς μέν επ' αυτοίς παιδαγωγούς θεράποντας εφιστάσιν,
ευθύς δέ πέμπουσιν εις διδασκάλων μαθησομένους καί
γράμματα καί μουσικήν καί τά εν παλαίστρα. πρός δέ
τούτοις τών παίδων πόδας μέν υποδήμασιν απαλύνουσι,
σώματα δέ ιματίων μεταβολαίς διαθρύπτουσι: σίτου γε μήν αυτοίς γαστέρα μέτρον νομίζουσιν. ο δέ Λυκούργος, αντί
μέν τού ιδία έκαστον παιδαγωγούς δούλους εφιστάναι,
άνδρα επέστησε κρατείν αυτών εξ ώνπερ αι μέγισται αρχαί
καθίστανται, ός δή καί παιδονόμος καλείται, τούτον δέ
κύριον εποίησε καί αθροίζειν τούς παίδας καί επισκοπούντα,
εί τις ραδιουργοίη, ισχυρώς κολάζειν.
il libro è "Esercizi Greci 2".... Pag. 100 n. 6