la manumissio dei servi dal libro tradurre con metodo

da **BestSweetBonBon** » 4 dic 2009, 15:14

Ciao per favore potrei avere la traduzione della versione n° 152 a pag. 168 "la manumissio dei servi" dal libro "tradurre con metodo" di latino?
Grazie mille!

da **giada** » 4 dic 2009, 15:20

metti inizio e fine in latino per favore? attendo

da **BestSweetBonBon** » 4 dic 2009, 15:24

inizio:
manu vero cur miserit servos, si id potius quaeris quam cur parum amplis adfecerit praemiis, nescis inimizi factum reprehendere

fine:
hic vero nihil habet in his malis quod minus moleste ferat quam,etiam si quid ipsi accidat,esse tamen illis meritum praemium persolutum

grazie!

da **giada** » 4 dic 2009, 15:58

sicuramente si

mex privato con versione leggilo