Lisandro convince Agesilao a passare in Asia. (Senofonte)

Messaggioda Denise_90 » 30 dic 2009, 12:43

Libro: Γυμνάσματα (raccolta versioni di maturità anni precedenti)
inizio: Μετά δέ ταῦτα Ἡρώδαϛ τιϛ Συρακόσιοϛ ἐν Φοινίκῃ ὤν μετά ναυκλήρου τινόϛ, καί ἰδών τριήρειϛ Φοινίσσαϛ, τάϛ μέν καταπλεούσαϛ ἄλλοθεν, τάϛ δέ καί αὐτοῦ πεπληρωμέναϛ,......
fine: Πρόϛ δέ τούτῳ τῷ λογισμῷ καί αὐτόϛ συνεξελθεῖν αὐτῷ ἐβούλετο, ὅπωϛ τάϛ δεκαρχίαϛ τάϛ κατασταθεῖσαϛ ὑπ'ἐκείνου ἐν ταῖϛ πόλεσιν, ἐκπεπτωκυίαϛ δέ διά τούϛ ἐφόρουϛ οἳ τάϛ πατρίουϛ πολιτείαϛ παρήγγειλαν, πάλιν καταστήσειε μετ' Ἀγησιλάου.

grazieate

Denise_90

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 
Risposte:

Messaggioda giada » 30 dic 2009, 13:51

Anche di questa testo greco eccolo con mex privato la trduzione bye

Μετὰ δὲ ταῦτα Ἡρώδας τις Συρακόσιος ἐν Φοινίκῃ ὢν
μετὰ ναυκλήρου τινός, καὶ ἰδὼν τριήρεις Φοινίσσας, τὰς
μὲν καταπλεούσας ἄλλοθεν, τὰς δὲ καὶ αὐτοῦ πεπληρω-
μένας, τὰς δὲ καὶ ἔτι κατασκευαζομένας, προσακούσας δὲ
καὶ τοῦτο, ὅτι τριακοσίας αὐτὰς δέοι γενέσθαι, ἐπιβὰς ἐπὶ
τὸ πρῶτον ἀναγόμενον πλοῖον εἰς τὴν Ἑλλάδα ἐξήγγειλε
τοῖς Λακεδαιμονίοις ὡς βασιλέως καὶ Τισσαφέρνους τὸν
στόλον τοῦτον παρασκευαζομένων· ὅποι δὲ οὐδὲν ἔφη
εἰδέναι. ἀνεπτερωμένων δὲ τῶν Λακεδαιμονίων καὶ τοὺς
συμμάχους συναγόντων καὶ βουλευομένων τί χρὴ ποιεῖν,
Λύσανδρος νομίζων καὶ τῷ ναυτικῷ πολὺ περιέσεσθαι τοὺς
Ἕλληνας καὶ τὸ πεζὸν λογιζόμενος ὡς ἐσώθη τὸ μετὰ
Κύρου ἀναβάν, πείθει τὸν Ἀγησίλαον ὑποστῆναι, ἂν αὐτῷ
δῶσι τριάκοντα μὲν Σπαρτιατῶν, εἰς δισχιλίους δὲ τῶν
νεοδαμώδων, εἰς ἑξακισχιλίους δὲ τὸ σύνταγμα τῶν συμ-
μάχων, στρατεύεσθαι εἰς τὴν Ἀσίαν. πρὸς δὲ τούτῳ τῷ
λογισμῷ καὶ αὐτὸς συνεξελθεῖν αὐτῷ ἐβούλετο, ὅπως τὰς
δεκαρχίας τὰς κατασταθείσας ὑπ’ ἐκείνου ἐν ταῖς πόλεσιν,
ἐκπεπτωκυίας δὲ διὰ τοὺς ἐφόρους, οἳ τὰς πατρίους πολιτείας
παρήγγειλαν, πάλιν καταστήσειε μετ’ Ἀγησιλάου

giada

Site Admin
Site Admin
 

Messaggioda pifpaf » 28 ago 2010, 8:50

Potrei ricevere la traduzione di questo brano nel messaggio privato anche io?
Grazie
Ciao :)

pifpaf

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-12-21 00:08:59 - flow version _RPTC_G1.3