Gli amici sono desiderabili in tutte le circostanze versione

da **Amepunti** » 9 gen 2010, 15:03

Buongiorno a tutti!! Avrei disperatamente bisogno di 3 versioni di greco( sono molto corte però), le versioni sono le seguenti:
-1 Odisseo e Polifemo raccontati da Luciano(Luciano): ο παρανουργοτατος εκεινος, ειτε ecc..
-2 La formica(Esopo): μυρμηξ ο νυν το παλαι ecc.
-3 Gli amici sono desiderabili in tutte le circostanze(Aristotele): ποτερον δ'εν ευτυχιαις ecc.

Grazie in anticipo Giadaaaaaa, ti prego aiutami!!:P

da **giada** » 9 gen 2010, 15:09

intanto la formica con mex privato

per la prima metti più parole greche di inizio e fine ma non ti assicuro nulla

la terza idem

da **Amepunti** » 9 gen 2010, 15:21

-Odisseo e Polifemo raccontati da Luciano:
inizio) ο πανουργοτατος εκεινος, ειτε Ουτις ειτε, Οδυσσευς ην, ecc..
fine) Ο δε αποξυνας τον μοϰλον και πυρωσας προσετι ετυφλωσε με καθευδοντα, ecc.

-Gli amici sono desiderabili in tutte le circostanze:
inizio) Ποτερον δ' εν ευτυχιαις μαλλου φιλων δει η ευ δυστυχιαις; ecc.
fine)Εστι γαρ και η παρουσια αυτη των φιλων ηδεια και εν ταις ευτυχιαις και εν ταις δυστυχιαις . Κουφιζονται γαρ οι λυπουμενοι συναλγουντωυ τωυ φιλωυ

Spero che così sia comprensibile^^