Greco "Gli ateniesi affrontano il re dei persiani a Maratona

Messaggioda giggino904 » 19 feb 2010, 14:00

ciao mi servirebbe la versione di greco "Gli ateniesi affrontano il re dei persiani a Maratona" dal libro "i greci e noi" (autore sconosciuto)


possibilmente mandala in un msg privato grazieate grazieate grazieate grazieate

Testo greco e verbi

Οι Αθηναιοι ηνικα βασιλευς επεστρατευσεν επι την Ελλαδα,γνοντες των συμφορων το μεγεθος και την παρασκευην την βασιλεως,εγνωσαν τους τε φευγοντας καταδεζασθαι και τους ατιμους επιτιμους ποιησαι και κοινην την τω σωτηριαν και τους ποιησασθαι. Πραζαντες δε ταυτα,και δοντες αλληλοις πιστεις και ορκους μεγαλους ηζιουν σφας αυτους προταζαντες προ των Ελληνων απαντων απαντησαι τοις βαρβαροις Μαραθωναδε,νομισαντες την σφετεραν αυτων αρετην ικανην ειναι τω πλεθει τω εκεινον αντιταζασθαι. Μαχεσαμενοι τε ενικων,και την τε Ελλαδα ηλευθερωσαν και την πατριδα εσωσαν.


verbi della versione che ho trovato


επεστρατευσεν aoristo da επιστρατευω
γνοντες participio aoristo 3° da γιγνωσκω
εγνωσαν aor 3° indic. da γιγνωσκω
φευγοντας part. pres. da φευγω
καταδεξασθαι inf. aor. 1° da καταδεχομαι
ποιησαι inf. aor. 1° da ποιεω
ποιησασθαι inf. aor. 1° medio da ποιεω
πραξαντες part. aor. 1° da πρασσω
δοντες part. aor. cappatico da διδωμι
ηξιουν imperf. indic. 3^ pl da αξιοω
προταξαντες part. aor. 1° da προτασσω
απαντησαι inf. aoristo attivo 1° da απανταω
νομισαντες part. aor. 1° da νομιζω
αντιταξασθαι inf. aor. 1° medio da αντιτασσω
Μαχεσαμενοι part. aor. 1° medio da μαχομαι
ενικων imperfetto indic. 3^ pl da νικαω
ηλευθερωσαν indic. aor. 1° da ελευθεροω
εσωσαν indic. aor. 1° da σωζω

giggino904

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 
Risposte:

Messaggioda giada » 6 mar 2010, 11:35

ok inviata la traduzione come volevi tu con mex privato bye

giada

Site Admin
Site Admin
 

Messaggioda gasolina » 28 nov 2010, 9:38

potresti mandami la stessa versione????

gasolina

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Messaggioda giada » 28 nov 2010, 13:38

La traduzione di questa versione te l’ho inviata con messaggio privato qui sul forum

per leggere i messaggi privati devi andare in alto nel forum sotto il topo di skuolasprint dove hai scritto "hai 1 messaggio privato"
bye

giada

Site Admin
Site Admin
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-12-21 00:07:42 - flow version _RPTC_G1.3

Per visualizzare il contenuto richiesto
guarda un breve annuncio pubblicitario.