la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando
/versione-plutarco/filippo-affida-ad-aristotele-leducazione-del-figlio.html
FILIPPO AFFIDA AD ARISTOTELE L'EDUCAZIONE DEL FIGLIO
da aertt » 15 mar 2010, 14:34
Salve ho bisogno di aiuto come al solito mi serve una versione di PLUTARCO presa dal libro κατά λογον di pagina 341 la numero 238 si intitola FILIPPO AFFIDA AD ARISTOTELE L'EDUCAZIONE DEL FIGLIO.
COMINCIA CON IL SEGUENTE TESTO:Καθορων δε την φυσιν αυτου δυσυικητον μεν ουσαν
E FINISCE CON :και υποσκιους περιπατους δεικνυοσιν
Aspetto una risposta con ansia!!
GRAZIE MILLE!!!
COMINCIA CON IL SEGUENTE TESTO:Καθορων δε την φυσιν αυτου δυσυικητον μεν ουσαν
E FINISCE CON :και υποσκιους περιπατους δεικνυοσιν
Aspetto una risposta con ansia!!
GRAZIE MILLE!!!
- Utente GOLD
Risposte:
8 messaggi
• Pagina 1 di 1
da giada » 15 mar 2010, 14:42
- Site Admin
da aertt » 15 mar 2010, 14:50
la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando
/versione-plutarco/filippo-affida-ad-aristotele-leducazione-del-figlio.html
/versione-plutarco/filippo-affida-ad-aristotele-leducazione-del-figlio.html
- Utente GOLD
da aertt » 15 mar 2010, 14:56
la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando
/versione-plutarco/filippo-affida-ad-aristotele-leducazione-del-figlio.html
/versione-plutarco/filippo-affida-ad-aristotele-leducazione-del-figlio.html
- Utente GOLD
da giada » 15 mar 2010, 14:56
la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando
/versione-plutarco/filippo-affida-ad-aristotele-leducazione-del-figlio.html
/versione-plutarco/filippo-affida-ad-aristotele-leducazione-del-figlio.html
- Site Admin
da aertt » 15 mar 2010, 15:12
[quote="giada"]senti prova a mettere qualche riga centrale della versione in greco così ti dico
Okay!
ως μειζονος ουσαν πραγματειας και κατά τον Σοφοκλεα <<πολλον χαλινων εργον οιακων θ'αμα >>,μετεπεμψατο των φιλοσοφων τον ενδοξοτατον και λογιωτατον Απιστοτελην καλα και πρεποντα διδασκαλια τελεσας αυτω.
- Utente GOLD
da aertt » 15 mar 2010, 15:21
la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando
/versione-plutarco/filippo-affida-ad-aristotele-leducazione-del-figlio.html
/versione-plutarco/filippo-affida-ad-aristotele-leducazione-del-figlio.html
- Utente GOLD
da giada » 15 mar 2010, 15:42
Καθορῶν δὲ τὴν φύσιν αὐτοῦ δυσνίκητον μὲν οὖσαν, ἐρίσαντος μὴ βιασθῆναι, ῥᾳδίως δ’ ἀγομένην ὑπὸ λόγου πρὸς τὸ δέον, αὐτός τε πείθειν ἐπειρᾶτο μᾶλλον ἢ προστάττειν, καὶ τοῖς περὶ μουσικὴν καὶ τὰ ἐγκύκλια παιδευταῖς οὐ πάνυ τι πιστεύων τὴν ἐπιστασίαν αὐτοῦ καὶ κατάρτισιν, ὡς μείζονος οὖσαν πραγματείας καὶ κατὰ τὸν Σοφοκλέα πολλῶν χαλινῶν ἔργον οἰάκων θ’ ἅμα,
μετεπέμψατο τῶν φιλοσόφων τὸν ἐνδοξότατον καὶ λογιώτατον Ἀριστοτέλην, καλὰ καὶ πρέποντα διδασκάλια τελέσας αὐτῷ. τὴν γὰρ Σταγειριτῶν πόλιν, ἐξ ἧς ἦν Ἀριστοτέλης, ἀνάστατον ὑπ’ αὐτοῦ γεγενημένην συνῴκισε πάλιν, καὶ τοὺς διαφυγόντας ἢ δουλεύοντας τῶν πολιτῶν ἀποκατέστησε. σχολὴν μὲν οὖν αὐτοῖς καὶ διατριβὴν τὸ περὶ Μίεζαν Νυμφαῖον ἀπέδειξεν, ὅπου μέχρι νῦν Ἀριστοτέλους ἕδρας τε λιθίνας καὶ ὑποσκίους περιπάτους δεικνύουσιν.
la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando
/versione-plutarco/filippo-affida-ad-aristotele-leducazione-del-figlio.html
μετεπέμψατο τῶν φιλοσόφων τὸν ἐνδοξότατον καὶ λογιώτατον Ἀριστοτέλην, καλὰ καὶ πρέποντα διδασκάλια τελέσας αὐτῷ. τὴν γὰρ Σταγειριτῶν πόλιν, ἐξ ἧς ἦν Ἀριστοτέλης, ἀνάστατον ὑπ’ αὐτοῦ γεγενημένην συνῴκισε πάλιν, καὶ τοὺς διαφυγόντας ἢ δουλεύοντας τῶν πολιτῶν ἀποκατέστησε. σχολὴν μὲν οὖν αὐτοῖς καὶ διατριβὴν τὸ περὶ Μίεζαν Νυμφαῖον ἀπέδειξεν, ὅπου μέχρι νῦν Ἀριστοτέλους ἕδρας τε λιθίνας καὶ ὑποσκίους περιπάτους δεικνύουσιν.
la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando
/versione-plutarco/filippo-affida-ad-aristotele-leducazione-del-figlio.html
- Site Admin