Il linguaggio muta col tempo

da **kia_93** » 16 apr 2010, 11:37

ciao mi serve questa versione di greco " il linguaggio muta nel tempo" è di plutarco, gli oracoli della Pizia...il libro è hellenikon pag 102 n 168...Ου μην αλλα και το του θεου και της προνοιας σκοπουντες οψομεθα προς το βελτιον γεγενημενην την μεταβολην. Αμοιβη γαρ εοικε νομισματος η του λογου χρεια, και δοκιμον και αυτου το συνηθες εστι και γνωριμον, αλλην εν αλλοις χρονοις ισχυν λαμβανοντος. Ην ουν οτε λογου νομισμασιν εχρωντο μετροις και μελεσι και ωδαις, πασαν μεν ιστοριαν και φιλοσοφιαν παν δε παθος ως απλως ειπειν και πραγμα σεμνοτερας φωνης δεομενον εις ποιητικην και μουσικην αγοντες.

inizio: Οὐ μὴν αλλα και το του θεου και τῆς προνοίας σκοποῦντες ὀψόμεθα προς το βελτιον γεγενημένην τὴν μεταβολήν.

fine: και πρᾶγμα σεμνοτερας φωνῆς δεομενον εις ποιητικὴν και μουσικὴν ᾄγοντες.

Grazie mille in anticipo

da **giada** » 16 apr 2010, 11:41

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando:

/versione-plutarco/il-linguaggio-muta-col-tempo.html

e qui

/senofonte/socrate-obbediva-ai-precetti-della-pizia.html

da **kia_93** » 16 apr 2010, 12:19

puoi aiutarmi a tradurre il primo rigo ke ho trascritto??

da **giada** » 16 apr 2010, 12:24

leggi sul sito:

/versione-plutarco/il-linguaggio-muta-col-tempo.html

e qui

/senofonte/socrate-obbediva-ai-precetti-della-pizia.html

da **giada** » 9 nov 2013, 14:39

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando:

/versione-plutarco/il-linguaggio-muta-col-tempo.html

e qui

/senofonte/socrate-obbediva-ai-precetti-della-pizia.html