versione greco erodoto: I PERSIANI

da **paolapessi** » 26 apr 2010, 10:26

avrei bisogno di tradurre questa parte delle storie di erodoto dal libro antologia di autori greci pag 265 titolo "i persiani"
INIZIO:
Ήμερην δε απασεων μαλιστα εκεινεν ................
FINE:
οι δε πενητες αυτων τα λεπτα των προβατων προτιθεαται

da **giada** » 26 apr 2010, 10:43

Fra tutti i giorni dell'anno è loro costume onorare particolarmente quello del compleanno: in questa circostanza ritengono giusto mangiare con più abbondanza che negli altri giorni: i più benestanti si fanno servire un vitello, un cavallo, un cammello e un asino cotti al forno tutti interi: i poveri, invece, si cucinano animali domestici di taglia minore ...