VERSIONE GRECO DIODORO SICULO Dione di Siracusa

da **nelope81** » 30 giu 2010, 7:47

Ο πρεσβυτερος Διονυσιονς εκ δυοιν γυναικών επαιδοποιησατο εκ μεν πρωτης Διονυσιον τον διαδεξαμενον την τυραννιδα εκ δε της δευτερας δυο παιδας.Ετύγχανε δέ της δευτέρας γυναικός αδελφός ών Δίων, άνήρ έν φιλοσοφία μεγάλι έχων προκοπήν και κατ' άνδρείαν και στρατηγίαν πολύ προέχων τών κατ' αύται Συρακοσίων. Ούτος δέ δια την εύγένειαν και τήν λαμπρότητα της ψυχής ε'.: ύποψίαν ήλθε τω τυραννώ, ώς νομίσαντι αυτόν άξιόχρεων είναι καταλϋσαι τητ τυραννίδα. Φοβούμενος ούν αυτόν ό Διονύσιος έκρινεν έμποδών ποιήσασθαι τοτ άνδρα, συλλαβών επί θανάτω. Ό δέ Δίων αίσθόμενος τό μέν πρώτον έκρύπτετο παρά τισιν τών φίλων, μετά δέ ταϋτα έφυγεν έκ τής Σικελίας εις Πελοπόννησο Καταπλεύσας δ' εις τήν Κόρινθον, τούς μέν Κορινθίους ήξίου συνεπιλαβέσθαι της ελευθερώσεως τών Συρακοσίων, αυτός δέ μισθοφόρους συνήγε και πανοπλία συνήθροιζεν.

Ciao,ho una marea di vers di cmpito e ho già iniziato..vorrei cntrollare qlle ke sto facendo prima di and a lez,xciò

potrei avere la versione di Eliano "anke l'acqua può essere un dono degno di un re"?
oppure "Dione di Siracusa" di Diodoro Siculo.
Grazie

da **giada** » 30 giu 2010, 9:03

mex privato leggilo

da **zunzia2** » 17 mag 2011, 7:09

Ragazzi per favore potreste inviarla anche a me, è urgentissimo.. grazie in anticipo

da **giada** » 17 mag 2011, 8:29

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/diodoro-siculo/dione-di-siracusa.html