VERSIONE LATINO tre dee romane

Tre dee romane

Minerva, Diana Vestaque clarae Romanorum deae erant. Minerva sapientiae dea, silvarum Diana, familiae vitae Vesta dea erat. Incolae antiquae Romae has deas amabant, sed potentiam iramque etiam timebant. Igitur iis (ad esse) aras dicabant et hostias in provinciis propinquis ac longinquis dicabant. Romanorum matronae deis primitias praebebant ac puellae rosarum violarumque coronis simulacra ornabant. Minervae sacrae erant noctua oleaque, Diana cerva, Vestae flemma perpetua. Pater familias filiis ac fibulas deorum dearumque reverentiam imponebat.

Minerva, Diana e Vesta erano famose dee dei romani. Minerva (era) la dea della sapienza, Diana delle selve, Vesta della vita domestica. Gli antichi abitanti di Roma amavano queste dee, ma temevano anche la loro ira e (la loro) potenza. Dunque ad esse dedicavano altari e offrivano vittime nelle province vicine e lontane. Le matrone dei romani offrivano alle dee primizie e le fanciulle ornavano i simulacri con corone di rose e di viole. A Minerva erano sacre la civetta e l'ulivo, a Diana la cerva, a Vesta la fiamma duratura. Il padre di famiglia imponeva ai figli e alle figlie la reverenza degli dei e delle dee

versione inviataci da Eragon
il 17 ottobre 2006