1. Οτε το των πολεμιων χωριον αλισκεται οι Αθηναιοις τους αυτομολους υπερ της προδοσιας βια αμυνονται
Quando il territorio dei nemici viene conquistato gli Ateniesi si vendicano con forza del tradimento.
2. Οι γεωργοι, επει οπλα ουκ ειχον, λιθοις και ροπαλοις την των λυκων προσβολην ημυνον
I contadini, poiché non avevano armi, respinsero l'assalto dei lupi con pietre e mazze.
3. Περι της ελευθεριας και της των οικων και τεκνων και αδελφων σωτεριας ημυνοντο οι Αθηναιοι
Gli Ateniesi combatterono per la libertà e per la salvezza delle case, dei figli e dei fratelli.
4. Οι στρατιωται ανδρειοι εμαχοντο, αλλα ωστε τη χωρα αμυνειν ικανοι ουκ ησαν επει ο των πολεμιων στρατος υπερεβαλλε
I soldati combattevano valorosi, ma non al punto da essere capaci di difendere il paese quando l'esercito dei nemici superò.
5. Ο φιλοσοφος τοις μαθηταις εδιδασκε τας κακας επιθυμιας αμυνειν
il filosofo insegnava agli allievi a tenersi lontano dai cattivi desideri.
6. Ο δημος συν ταις εκκλησιαις τη δημοκρατια αμυνει
Il popolo difende la democrazia con le assemblee.