CLICCA IL LINK SOTTO è già nel forum
/forum/viewtopic.php?f=4&t=33213
/versioni-giustino/uno-stratagemma-di-ciro.html
comunque eccola
Postquam Cyrus Asiam et totum orientem subegit, postea Scythis bellum indixit. Tomyris Scytharum regina, Persarum copias non reppulit: nam intra regni sui terminos Scythis victoriam expeditiam et inimicis fugam impeditam putabat. Cyrus in Scythiam copias traiecit et ibi castra posuit. Postridie subitam fugam simulavit et castra deseruit, sed magnam copiam vini cibique sine praesidio in castris reliquit. Interdum regina contra Cyrum filium cum magnis copiis misit, sed adulescens, ignarus imperitusque, in Persarum castra deserta pervenit ac vinum aepulasque Scythis permisit: cito militiae ebrae fuerunt graviterque obdormiverunt. Cyrus per umbras revenit et universos Scythas, cum reginae filio, vino temulentos interfecit.
Dopo che Ciro sottomise l'Asia e tutto l'oriente, dopo proclamò guerra agli sciti. La regina degli sciti Tamiri, non cacciò le truppe dei persiani: infatti entro i confini del suo regno riteneva veloce per gli sciti la vittoria e una spedita fuga per i nemici. Ciro trasportò le truppe nella scizia e qui pose l'accampamento. Il giorno dopo finse una improvvisa fuga e abbandonò l'accampamento, ma lasciò nell'accampamento una grande quantità di vino e cibo senza presidio. Intanto la regina mandò il figlio contro Ciro con grandi truppe ma il giovane, ignaro e inesperto, giunse all'accampamento deserto dei persiani e concesse agli sciti il vino e il cibo: subito le milizie furono ubbriache e si addormentarono pesantemente. Ciro di sera tornò e uccise tutti gli sciti con il figlio della regina che erano ubriachi di vino