Una vittoria di Silla presso Roma versione greco APPIANO

da **ARiANNETTA** » 7 set 2010, 7:14

mi potete tradurre anke qst versione?? grz mille

da **flo** » 7 set 2010, 7:41

/versione-greco/una-vittoria-di-silla-presso-roma.html

da **ARiANNETTA** » 7 set 2010, 12:33

inizio:Δείσας ουν ο Συλλας

fine:πολύ πληθος εκτειναν

il libro è gymnasion ma nn conosco l'autore

da **giada** » 7 set 2010, 17:40

LA TRADUZIONE è SUL NOSTRO SITO QUI:

/versione-greco/una-vittoria-di-silla-presso-roma.html

da **GE1993PO** » 21 mag 2011, 8:01

la potrei avere anche io...a breve se possibile...

da **giada** » 21 mag 2011, 8:04

LA TRADUZIONE è SUL NOSTRO SITO QUI:

/versione-greco/una-vittoria-di-silla-presso-roma.html

da **GE1993PO** » 21 mag 2011, 8:15

non la conosco mi dispiace...non è possibile fare niente

da **giada** » 21 mag 2011, 8:19

LA TRADUZIONE è SUL NOSTRO SITO QUI:

/versione-greco/una-vittoria-di-silla-presso-roma.html

da **GE1993PO** » 21 mag 2011, 8:31

hai ragione ma io non ho il testo dato che la versione è per un mio amico...che è a scuola adesso

da **GE1993PO** » 21 mag 2011, 8:46

Δείσας οὖν ὁ Σύλλας περὶ τῇ πόλει τοὺς μὲν ἱππέας προύπεμψε κατὰ σπουδὴν ἐνοχλεῖν αὐτοῖς ὁδεύουσιν, αὐτὸς δ᾽ ἐπειχθεὶς ἀθρόῳ τῷ στρατῷ παρὰ ταῖς Κολλίναις πύλαις περὶ μεσημβρίαν ἐστρατοπέδευσεν, ἀμφὶ τὸ τῆς Ἀφροδίτης ἱερόν, ἤδη καὶ τῶν πολεμίων περὶ τὴν πόλιν στρατοπεδευόντων. μάχης δ᾽ εὐθὺς αὐτοῖς περὶ δείλην ἑσπέραν γενομένης τῷ μὲν δεξιῷ Σύλλας ἐκράτει, τὸ δὲ λαιὸν ἡττώμενον ἐπὶ τὰς πύλας κατέφυγεν. οἱ δὲ γέροντες, ὄντες ἐπὶ τῶν τειχῶν, ὡς εἶδον αὐτοῖς συνεστρέχοντας τοὺς πολεμίους, τὰς πύλας καθῆκαν ἀπὸ μηχανῆς: αἱ δ᾽ ἐμπίπτουσαι πολλοὺς μὲν ἀπὸ τοῦ στρατοῦ διέφθειραν, πολλοὺς δ᾽ ἀπὸ τῆς βουλῆς, οἱ λοιποὶ δ᾽ ὑπὸ δέους καὶ ἀνάγκης ἀνέστρεφον ἐς τοὺς πολεμίους. καὶ νυκτὸς ὅλης ἀγωνισάμενοι πολὺ πλῆθος ἔκτειναν.... questo è il massimo che ho trovato

da **giada** » 21 mag 2011, 9:35

Δείσας οὖν ὁ Σύλλας περὶ τῇ πόλει τοὺς μὲν ἱππέας προύπεμψε κατὰ σπουδὴν ἐνοχλεῖν αὐτοῖς ὁδεύουσιν, αὐτὸς δ' ἐπειχθεὶς ἀθρόῳ τῷ στρατῷ παρὰ ταῖς Κολλίναις πύλαις περὶ μεσημβρίαν ἐστρατοπέδευσεν, ἀμφὶ τὸ τῆς Ἀφροδίτης ἱερόν, ἤδη καὶ τῶν πολεμίων περὶ τὴν πόλιν στρατοπεδευόντων. Μάχης δ' εὐθὺς αὐτοῖς περὶ δείλην ἑσπέραν γενομένης τῷ μὲν δεξιῷ Σύλλας ἐκράτει, τὸ δὲ λαιὸν ἡττώμενον ἐπὶ τὰς πύλας κατέφυγεν. Οἱ δὲ γέροντες, ὄντες ἐπὶ τῶν τειχῶν, ὡς εἶδον αὐτοῖς συνεστρέχοντας τοὺς πολεμίους, τὰς πύλας καθῆκαν ἀπὸ μηχανῆς· αἱ δ' ἐμπίπτουσαι πολλοὺς μὲν ἀπὸ τοῦ στρατοῦ διέφθειραν, πολλοὺς δ' ἀπὸ τῆς βουλῆς, οἱ λοιποὶ δ' ὑπὸ δέους καὶ ἀνάγκης ἀνέστρεφον ἐς τοὺς πολεμίους. Καὶ νυκτὸς ὅλης ἀγωνισάμενοι πολὺ πλῆθος ἔκτειναν· ἔκτειναν

LA TRADUZIONE è SUL NOSTRO SITO QUI:

/versione-greco/una-vittoria-di-silla-presso-roma.html[/url]