Cleopatra medita il suicidio, Cassio Dione. Kata logon V

da **MattiaPascal** » 21 set 2010, 17:03

Salve! Potreste gentilmente passarmi la versione "Cleopatra medita il suicidio" di Cassio Dione?!?! è del libro kata logon, pagina 353, numero 258!

da **messaggio automatico** » 21 set 2010, 18:25

questo è un messaggio autogenerato dal forum:

sul nostro sito clicca il link.

/versioni-greco-libro/catalogon/cleopatra-medita-il-suicidio.html

con l'occasione guarda e segna tra i preferiti la pagina relativa a tutte le versioni tradotte del libro kata logon n. 214 al momento ma controlla la pagina perchè è in continuo aggiornamento

/versioni-greco-libro/catalogon.html

da **Tizania** » 20 gen 2012, 15:57

salve ragazzi! se ve la scrivo potreste gentilmente inviarmi la traduzione?

datemi una decina di minuti e ve la invio..

da **jessy.7** » 20 gen 2012, 15:59

sul nostro sito clicca il link.

/versioni-greco-libro/catalogon/cleopatra-medita-il-suicidio.html

con l'occasione guarda e segna tra i preferiti la pagina relativa a tutte le versioni tradotte del libro kata logon n. 214 al momento ma controlla la pagina perchè è in continuo aggiornamento

/versioni-greco-libro/catalogon.html

da **Tizania** » 20 gen 2012, 16:42

eccola! scusate, nn credevo ci avrei messo così tanto!!..

il libro da cui l'ho presa è lo stesso.

Cassio Dione
CLEOPATRA MEDITA IL SUICIDIO
Καì ἡ μὲν τοιαῦτα ὡς καì ἐλεηθησομένη ἔλεγε, Καῖσαρ δὲ πρòς μὲν ταῦτα οὐδεν ἀπεκρίνατο, φοβηθεìς δὲ μὴ ἑαυτὴν διαχρήσηται, θαρσεῖν τε αὐτῇ αὖθις παρεκελεύσατο, καì οὔτε τὴν θεραπείαν αὐτῆς ἀφείλετο καì ἐν ἐπιμελείᾳ αὐτὴν ἐποιεῖτο, ὅπως οἱ τὰ ἐπινίκια ἐπιλαμπρύνῃ. Τοῦτό τε οὖν ὑποτοπήσασα, καì μυρίων θανάτων χαλεπώτερον αὐτò νομίσασα εἶναι, ὄντως τε ἀποθανεῖν ἐπεθύμησε, καì πολλὰ μὲν τοῦ Καίσαρος, ὅπως τρόπον τινὰ ἀπόληται, ἐδεῖτο, πολλὰ δὲ καì αὐτὴ ἐμηχανᾶτο. Ἐπεì δ' οὐδὲν ἐπέραινε, μεταγιγνώσκειν τε ἐπλάσατο ὡς καì ἐλπίδα πολλὴν μὲν καì ἐς ἐκεῖνον πολλὴν δὲ καì ἐς τὴν Λιουίαν ἔχουσα, καì ἑκουσία τε πλευσεῖσθαι ἔλεγε, καì κόσμους τινὰς ἀποθέτους ἐς δῶρα ἡτοιμάζετο, εἴ πως πίστιν ἐκ τούτων μὴ τεθνήξειν λαβοῦσα ἧττόν τε τηρηθείν καì ἑαυτὴν ἐξεργάσαιτο. Ὃ καì ἐγένετο. [...] Τήν τε γὰρ ἐσθῆτα τὴν περικαλλεστάτην ἐνδῦσα καì ἑαυτὴν εὐπρεπέστατα εὐθετήσασα, τό τε σχῆμα τò βασιλικòν πᾶν ἀναλαβοῦσα, ἀπέθανε.

grazie in anticipo!!

da **jessy.7** » 20 gen 2012, 16:45

devi attendere giada per questa versione

da **Tizania** » 20 gen 2012, 16:48

ok..

da **BonBon69** » 20 gen 2012, 17:44

potreste inviarla anche a me entro oggi??? Grazie

da **jessy.7** » 20 gen 2012, 19:51

dovete attendere giada

oggi è stata assente tutto il pomeriggio, magari passa in serata

da **Tizania** » 20 gen 2012, 20:06

speriamo..!

da **jessy.7** » 21 gen 2012, 20:08

indica per quando ti serve

da **giada** » 22 gen 2012, 13:51

sul nostro sito clicca il link.

/versioni-greco-libro/catalogon/cleopatra-medita-il-suicidio.html

con l'occasione guarda e segna tra i preferiti la pagina relativa a tutte le versioni tradotte del libro kata logon n. 214 al momento ma controlla la pagina perchè è in continuo aggiornamento

/versioni-greco-libro/catalogon.html