"RITRATTO DI CATILINA E DEI SUOI COMPAGNI" DI PLUTARCO

Messaggioda anna sprint » 24 set 2010, 13:38

CIAO,
VORREI LA TRADUZIONE DELLA VERSIONE DI GRECO "RITRATTO DI CATILINA E DEI SUOI COMPAGNI" DI PLUTARCO.
LA VERSIONE SI TROVA A PAG.314 N.230 DEL LIBRO KATA' LOGON.
VI INVIO L'INIZIO E LA FINE DELLA VERSIONE:
INIZIO:Ἦσαν οἱ παρόντα διασεῖσαι καὶ μεταθεῖναι ζητοῦντες ἰδίων ἕνεκα πλεονεξιῶν,οὐ πρὸς τὸ βέλτιστον...
FINE:Διέφθαρτο δ'ὑπ'αὐτοῦ πολὺ μέρος τῆς ἐν τῇ πόλει νεότητος...
GRAZIE IN ANTICIPO

anna sprint

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 
Risposte:

Messaggioda giada » 24 set 2010, 13:49

questo è il testo greco se mi dai una mezz'oretta ti mando traduzione bye

οἱ τὰ παρόντα διασεῖσαι καὶ μεταθεῖναι ζητοῦντες ἰδίων ἕνεκα πλεονεξιῶν, οὐ πρὸς τὸ βέλτιστον, Πομπηίου μὲν ἔτι τοῖς βασιλεῦσιν ἐν Πόντῳ καὶ Ἀρμενίᾳ διαπολεμοῦντος, ἐν δὲ τῇ Ῥώμῃ μηδεμιᾶς ὑφεστώσης πρὸς τοὺς νεωτερίζοντας ἀξιομάχου δυνάμεως. Οὗτοι κορυφαῖον εἶχον ἄνδρα τολμητὴν καὶ μεγαλοπράγμονα καὶ ποικίλον τὸ ἦθος, Λεύκιον Κατιλίναν, ὃς αἰτίαν ποτὲ πρὸς ἄλλοις ἀδικήμασι μεγάλοις ἔλαβε παρθένῳ συγγεγονέναι θυγατρί, κτείνας δ’ ἀδελφὸν αὑτοῦ καὶ δίκην ἐπὶ τούτῳ φοβούμενος, ἔπεισε Σύλλαν ὡς ἔτι ζῶντα τὸν ἄνθρωπον ἐν τοῖς ἀποθανουμένοις προγράψαι. Τοῦτον οὖν προστάτην οἱ πονηροὶ λαβόντες, ἄλλας τε πίστεις ἔδοσαν ἀλλήλοις καὶ καταθύσαντες ἄνθρωπον ἐγεύσαντο τῶν σαρκῶν.

Διέφθαρτο δ’ ὑπ’ αὐτοῦ πολὺ μέρος τῆς ἐν τῇ πόλει νεότητος,

giada

Site Admin
Site Admin
 

Messaggioda giada » 24 set 2010, 14:03

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

giada

Site Admin
Site Admin
 

Messaggioda Lykes » 10 mag 2011, 16:25

vorrei anchio la traduzione , grazie in anticipo :)

Lykes

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Messaggioda giada » 10 mag 2011, 17:32

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

giada

Site Admin
Site Admin
 

Messaggioda alemexes5 » 9 giu 2011, 14:09

servirebbe anche a me grazie!

alemexes5

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-12-20 23:57:42 - flow version _RPTC_G1.3

Per visualizzare il contenuto richiesto
guarda un breve annuncio pubblicitario.