VERSIONE KATALOGON "ASPASIA,LA DONNA DI PERICLE" DI PLUTARCO

da **anna sprint** » 29 set 2010, 12:02

CIAO,
VORREI LA TRADUZIONE DELLA VERSIONE DI GRECO "ASPASIA,LA DONNA DI PERICLE" DI PLUTARCO.
LA VERSIONE SI TROVA A PAG.317 N.234 DEL LIBRO KATA' LOGON.
VI INVIO L'INIZIO E LA FINE DELLA VERSIONE:
INIZIO:Αἰσχίνης δέ φησι Λυσικλέα τὸν προβατοκάπηλον ἐξ ἀγεννοῦς καὶ ταπεινοῦ τὴν φύσιν Ἀθηναίων γενέσθαι πρῶτον Ἀσπασίᾳ συνόντα μετὰ τὴν Περικλέους τελευτήν.
FINE:Καὶ γὰρ ἐξιών,ὥς φασι,καὶ εἰσιὼν ἀπ'ἀγορᾶς ἠσπάζετο καθ'ἡμέραν αὐτὴν μετὰ τοῦ καταφιλεῖν.
GRAZIE IN ANTICIPO

da **giada** » 29 set 2010, 12:31

clicca il link sottostante per vederla devi avere crediti

/versione-plutarco/aspasia-la-donna-di-pericle.html

da **anna sprint** » 29 set 2010, 14:56

scusami ma vorrei sapere erchè hai tradotto ἐξ ἀγεννοῦς καὶ ταπεινοῦ τὴν φύσιν: di oscura e modesta origine?non riesco a capire grammaticalmente il perchè

da **pocchetta** » 10 nov 2010, 14:54

potrei avere anche io la stessa versione please! ^^

da ***Yole*** » 10 nov 2010, 15:06

[quote="anna sprint"]scusami ma vorrei sapere erchè hai tradotto ἐξ ἀγεννοῦς καὶ ταπεινοῦ τὴν φύσιν: di oscura e modesta origine?non riesco a capire grammaticalmente il perchè

da **pocchetta** » 10 nov 2010, 16:41

sei gentilissima Yole!! *-*

Permettimi solo una domanda: προσήκουσα è il participio di quale verbo?
pensavo προσaκουw ma significherebbe "ascoltare" mentre nella tua traduzione è "prendere in moglie".. o.O

da ***Yole*** » 10 nov 2010, 19:49

credo da προσ-ήκω

da **sCioCCata** » 9 dic 2010, 17:49

scusate ho bisogno della versione di plutarco "aspasia"..è urgente.. :S grazie mille!

da **giada** » 9 dic 2010, 18:07

clicca il link sottostante per vederla devi avere crediti

/versione-plutarco/aspasia-la-donna-di-pericle.html

da **nunun** » 28 feb 2011, 7:38

salve scusatemi se non mi sono presentata ma ho un urgentissimo bisogno di questa traduzione.. la prof ci ha messo questo testo come verifica a sorpresa ho un disperato bisogno d'aiutooooo

da **giada** » 28 feb 2011, 9:47

clicca il link sottostante per vederla devi avere crediti

/versione-plutarco/aspasia-la-donna-di-pericle.html

da **94claudietta94** » 13 mar 2011, 13:46

Anch'io avrei bisogno della versione di plutarco "aspasia" dal libro hellenikon phronema, grazie in anticipo!!!

da **giada** » 13 mar 2011, 13:49

clicca il link sottostante per vederla devi avere crediti

/versione-plutarco/aspasia-la-donna-di-pericle.html

da **caciotta130810** » 5 lug 2011, 19:03

ANCHE A ME SERVIREBBE QUESTA VERSIONEEEE,PER DOMANI :(

da **giada** » 6 lug 2011, 8:56

clicca il link sottostante per vederla devi avere crediti

ne hai solo 1 ti basta però per il futuro guadagnane altri leggi la mia firma x guadagnarli

/versione-plutarco/aspasia-la-donna-di-pericle.html

da **laufacci** » 17 ago 2012, 15:25

Qualcuno me la può mandare in posta la traduzione ? Grazie mille

da **giada** » 18 ago 2012, 12:53

[quote="giada"]clicca il link sottostante per vederla devi avere crediti

ne hai solo 1 ti basta però per il futuro guadagnane altri leggi la mia firma x guadagnarli

/versione-plutarco/aspasia-la-donna-di-pericle.html

da **giocampus01** » 25 ago 2012, 8:58

serve ank a me =)

da **giada** » 25 ago 2012, 12:55

[quote="giada"]clicca il link sottostante la trovi sul nostro sito pronta

/versione-plutarco/aspasia-la-donna-di-pericle.html

da **giocampus01** » 27 ago 2012, 9:51

serve anche a me

da **giada** » 27 ago 2012, 10:31

[quote="giada"]clicca il link sottostante per vederla devi avere crediti

/versione-plutarco/aspasia-la-donna-di-pericle.html

da **forchettaassassina** » 28 ago 2012, 9:17

Gvgh

da **giada** » 28 ago 2012, 9:49

[quote="giada"][quote="giada"]clicca il link sottostante per vederla devi avere crediti

/versione-plutarco/aspasia-la-donna-di-pericle.html