Lo Spartano Lisandro versione Plutarco da Frasis

da **Robo_x3** » 5 ott 2010, 15:07

L'autore è Plutarco e inizia così: "Etrafe d' o Lysandros en penìa, kai paresken eautòn" ...... finisce con " apetèn kai argòs katafroneitai"

L'inizio is so much difficult!! xD

Thanks. =)

Scusa il ritardo di 7 minuti.

PS. Dimenticavo... Il libro è "Phrasis".

da **giada** » 5 ott 2010, 15:15

metti inizio e fine in greco col link che si muove qui sotto con il quale scrivere in greco è facilissimo non mettere gli accenti

metti pure l'autore e libro da cui l'hai presa

da **Robo_x3** » 5 ott 2010, 15:18

Autore e libro ci sono ^^ Un attimo che scrivo in greco

da **Robo_x3** » 5 ott 2010, 15:22

Inizio: Ἐτράφη δʹ ό Λύσανδρος έν πενία

Fine: πρός αρετήν και αργός καταφρονειται

da **giada** » 5 ott 2010, 15:31

Rendi meglio il passo in Italiano trattasi di traduzione volgarizzata

Ἐτράφη δὲ ὁ Λύσανδρος ἐν πενίᾳ, καὶ παρέσχεν ἑαυτὸν εὔτακτον, ὡς εἴ τις ἄλλος, πρὸς τοὺς ἐθισμοὺς καὶ ἀνδρώδη καὶ κρείττονα πάσης ἡδονῆς, πλὴν εἴ τινα τιμωμένοις καὶ κατορθοῦσιν αἱ καλαὶ πράξεις ἐπιφέρουσι. Ταύτης δὲ οὐκ αἰσχρόν ἐστιν ἡττᾶσθαι τοὺς νέους ἐν Σπάρτῃ. (2) Βούλονται γὰρ εὐθὺς ἐξ ἀρχῆς πάσχειν τι τοὺς παῖδας αὐτῶν πρὸς δόξαν, ἀλγυνομένους τε τοῖς ψόγοις καὶ μεγαλυνομένους ὑπὸ τῶν ἐπαίνων· ὁ δὲ ἀπαθὴς καὶ ἀκίνητος ἐν τούτοις ὡς ἀφιλότιμος πρὸς ἀρετὴν καὶ ἀργὸς καταφρονεῖται.

il tuo pezzo d'interesse parte da Lisandro e arriva alla parola virtù

Immagine

da **Hinata** » 19 ott 2011, 14:11

Potrei averla anche io per favore?

da ***Yole*** » 19 ott 2011, 14:17

l'ha messa Giada nel post sopra il tuo controlla in questa pagina