Tutti i Greci sotto la guida di Ateniesi e Spartani debbono

da **Simona.Occhione** » 8 ott 2010, 11:12

Salve a tutti, scusate la domanda ma ho dei dubbi sulla traduzione di questa versione, tratta dal Greco nuova edizione 2 Campanini-Scaglietti di p.223 n. 27 e mi servirebbe entro stasera. Il testo potrete trovarlo al seguente link.

Grazie mille in anticipo :D

da **giada** » 8 ott 2010, 12:12

Dal libro GRECO-NUOVA EDIZIONE ESERCIZI 2 (Carlo Campanini e Paolo Scaglietti) Versione pag.223 n°27 "Tutti i Greci,sotto la guida di Ateniesi e Spartani,debbono unirsi per combattere la Persia" Isocrate

E certamente non distruggeremo le città arruolando i soldati da esse,cosa che ora in guerra,che si svolge tra loro,è per esse molto fastidiosa,infatti penso di granlunga color che vogliono rimanere saranno più scarsi di coloro che desidereranno seguire (partecipare).Così chi infatti o giovane o vecchio è negligente,che non vorrà partecipare a questo esercito comandato dagli Ateniesi e dai Lacedemoni radunato per la libertà degli alleati,mandato da tutta la Grecia per la punizione dei barbari.Quanto grande bisogna ritenere una certa fama e gloria che coloro che avranno da vivi o lasceranno da morti che erano i migliori in tali opere.Infatti qualora coloro i quali combatterono contro Alessandro e dopo aver catturato una sola città furonodegni di sìfatte lodi di quali meriti bisogna allora aspettarsi i conquistatori di tutta l'Asia siano degni?Chi infatti tra coloro in grado di farlo o di raccontarlo non lo farà e cercherà di risolvere insieme con il discernimento e con il loro valore così da non lasciare senza ricordo per tutto il tempo.

da **giada** » 8 ott 2010, 17:42

up