versione di greco " Ricordi di un matrimonio felice" Lisia

da **gloriat** » 10 ott 2010, 15:10

avrei bisogno dqlla traduzione di questa versione di greco inizia così: egò, o atenaioi, epeidè edoxe moi ghemai kai gunaika egagomen eis ten oikian... e finisce così: kai feidolos kai akribos panta dioikousa. però putroppo non ho la tastiera greca...non so se c'e la farete...cmq grazie lo stesso.

P.S. Viene dal libro Kosmos di Giuseppe grasso, versione pag 46 n 18.

gloriat

da **gloriat** » 10 ott 2010, 15:25

Allora questo è il testo della versione: Egw gar,w aqhnaioi, epeidh edoxe kai ghmai kai gunaika hgagomhn eis thn oikian, ton men allon cronon outw diekeimhn wste mhte lupein mhte lian epi ekeinh einai o ti an eqelh poiein, efullatton te ws oion te hn, kai proseicon ton noun, wsper eikoV hn. Epeide de moi paidion gignetai, episteuon hdh kai panta ta emautou ekeinh paredwka, hgoumenoV tauthn oikeiothta megisthn einai. En men oun tw prwtw cronw, w aqhnaioi, paswn hn beltisth. Kai gar oiknomoV deinh kai feidwloV agaqh kai akribws panta dioikousa.