la gratitudine verso i genitori è dovere un buon cittadino

da **JellyJuice** » 11 ott 2010, 14:59

Salve gente buon pomeriggio :D:D avrei bisogno del vostro aiuto per una versione di greco che mi riesce difficile svolgere anche giusto per confrontarla con quanto ho gia tradotto =)
la versione è di senofonte e si intitola "la gratitudine verso i genitori è dovere di un buon cittadino" il mio libro è εὐλογὶα pag 54 numero 4 l 'inizio della versione è "Οὐκ οἶσθ' ὅτι και ἡ πὸλις ἄλλης μεν ἀχαριστὶας ουδεμιᾶς επιμελεῖται ουδε δικαζει" la fine : "ει τι παρημὲληκας τῆς μητρὸς."

Se la traduzione non è disponibile non preoccupatevi però vi prego di scriverlo anche in un messaggio personale ^^ posterò le 5 versioni come contributo al forum al più presto ! =)
Grazie mille in anticipo :D:D

da **JellyJuice** » 11 ott 2010, 15:11

C'è nessuno ? ç___ç
Se le informazioni non sono sufficienti ne aggiungo delle altre....

da **giada** » 11 ott 2010, 16:51

le versioni che ci mancano complete di libro e testo potete postarle nella sezione frasi e grammatica di didaskalos

cioè QUI:/forum/viewforum.php?f=28

scrivete per quando vi serve (per le versioni da tradurre meglio se chieste il giorno prima)

da **JellyJuice** » 11 ott 2010, 17:53

ma io il testo ed il libro ve li ho forniti. Non possedete la traduzione di questo testo?